黑森林是我家後花園

雖然明知道在德國看電影一定是德文發音、沒有字幕，但是有人說這部電影值得一看，再加上我前陣子剛去巴黎回來，對於很多場景的記憶猶新，趁這個機會看電影當作一種複習也是很有趣的事。當然，16個片段的電影，以我目前的德文，絕對不可能完全都看不懂，所以基於這樣的原因，我還是鼓起勇氣走進戲院買票。德國看電影的票價大概比台灣高一些而已，成人7.5歐，學生價5歐左右，但是想到在外面吃飯的價格，就會覺得這樣看電影的價錢跟台灣看二輪的價格差不多，想想也還算可以接受。(anyway，我覺得我在德國生活有越來越奢侈的情況，很多以前覺得貴的，現在都逐漸覺得可接受甚至覺得便宜=.=…) 還好，這十六個片段中，除了一些對話很多的片段不容易掌握，其他的德文對我來說都還可以接受。這十六段故事中以愛情為主、當然兼著表現親情(有些段落是以親情為主題發揮的)，還有一些導演或編劇的奇幻想像。大約有超過一半的地方是我曾經到過的，所以有些場景看起來格外親近。例如像Montmatre、Bastille、Marais、Pere Lachaise等，我想於芳會回文在墓園的那篇，應該是看到我拍Wilde的墓園跟電影中有一個片段出現場景相同的緣故。 在這麼多段影片裡面看起來最親切的莫過於第十三區，髮廊女士跟年邁老先生的奔放愛情，所使用的元素亦中亦西，髮廊的造型設計是西式的，但是影片中所用的音樂以及背景主題都是中式的，當王菲的「天空」在影片中響起時，那種迷幻似的歌聲會讓人家不曉得身在現實或者夢境，或者現實跟夢境只是一體的兩面。這麼中式風味的導演是誰？杜可風。 Parc Monceau這段影片從一個老男人下車後，對著對面的年輕女性打招呼、結伴而行開始。沿途中老男人摟著年輕女性的腰，還說著：雖然我年紀大，但是我的經驗很夠之類充滿挑逗的話，而年輕女性看到老男人開始抽菸後，就很生氣的說：你不是不抽菸了嗎？後來男人把煙熄掉，又哄又騙，女孩才又綻放笑容。你以為這是段買春愛情？錯，當兩人一路走到街口看到那台嬰兒車時，答案即將揭曉。女人把嬰兒交給爸爸暫時看顧，是的，那個老男人是年輕女性的爸爸，而推車內的小嬰兒是老男人的孫子。只是女兒跟朋友還沒走遠，老爸爸又開始抽起菸來，然後原本想逗弄他的孫子，結果小嬰兒反而嚎啕大哭。這種急轉彎的劇情讓我想起高中時候常讀的極短篇。 Eiffel Tower這篇是兩個小丑的故事。ㄧ個戴著粗黑框眼鏡的小朋友，背著比他背還要寬兩三倍的大書包，站在鐵塔底下告訴我們他爸爸跟媽媽的故事。我很喜歡這段故事，這段故事充滿著幻想的浪漫，尤其小丑夫婦告訴他們的小孩，無論怎樣，都要以笑臉去營向這個世界。另外一個段落也是我很喜歡的，暗夜的旅人看到吸血鬼，原本吸血鬼要吸他的血的，但大概覺得旅人長得太帥，反而不忍心殺害他，沒想到旅人竟然自己拿起地上的酒瓶劃破手腕，想要吸引女吸血鬼來。可惜旅人失血過多，跌下天橋，女吸血鬼為了救他，把自己的血滴入旅人的口中，而旅人也變成了吸血鬼。螢幕的最後是一個心形的結尾(這部片的起始是一個圓框框住旅人的頭)，這個畫面一出現，很多人都噗嗤的笑了出來。原來，吸血鬼的愛不是接吻，而是相互吸血。 唯一的一段同性戀愛情故事出現在Marais。而如同許多人所知道的，Marais在巴黎市是著名的同性戀區，在這邊許多商店彩虹旗飄揚，走在路上也可以看到狀似親密的gay couple，而利用這個特點發揮在Marais這段故事中，令人印象深刻。走進畫室的年輕人對著另外原本坐在畫室的一個年輕人不斷搭訕，對他顯露好感，但是對方默默的看著他一句話也不說。最後要離開時，他主動把他的電話留給他，而接到這張紙片的年輕人在他離開後問著在畫室工作的另外一個人，他剛剛講了什麼，我一點也搞不懂。或許愛本身就是一種語言吧，拿著紙片的年輕人就這樣衝出畫室開始尋覓剛剛的那個男孩。Marais的故事：我們都說著愛情這種語言。 勝利廣場旁邊的公寓裡，住著一個失去孩子的媽媽，在午夜的廣場上他們好像重逢但是又分離；St. Denis區上演著想拍電影的少女跟眼盲男孩的戀愛故事，他們逛街、看電影、作愛，彼此間相互依靠，距離是那麼那麼的近。這段St. Denis的愛情故事我也很喜歡這樣的表達手法，從一通電話開始，也在一通電話結束。Pere Lachaise公墓中翩翩風度的王爾德現身，他對男主角傳授秘笈，讓他跟女朋友頻臨破裂的愛情重新加溫；Pigalle附近就是紅磨坊，也是巴黎的夜生活與情色場所集中區，一對暮色戀人，是在聲色場所找刺激，還是回到豪宅找浪漫？這段故事也頗有極短篇的轉折味道。怎麼會有人這麼倒楣，在杜樂麗地鐵站看著對面的男女接吻，結果反而被揍得鼻青臉腫？這個片段的導演發揮關聯性的幽默把劇情串接的讓人捧腹，尤其是主角看著旅遊書裡面的巴黎簡介跟現實場景結合時。 「你願意和我喝杯咖啡嗎？」在大樓地下停車場工作的一個年輕人，一見鍾情的愛上一個小姐。失業後背著吉他當街頭藝人，有天在街上誤認一個小姐，結果反而被週遭的年輕人圍毆重傷，來進行急救的女孩就是他念念不忘的那個女孩。他還是問她：你願意跟我喝杯咖啡嗎？只是咖啡還未端來，年輕人已經斷氣，而後來端來的咖啡，放在女孩顫抖的、還未除去橡膠手套的雙手上。這段故事這樣的結局佈線極度煽情，最後的鏡頭就收在這兩杯咖啡上。 寂寞的、在學習法語的美國女士，他的體態有些擁種，在這個城市中，沒有其他人與她為伴，總是竟自走在街上、在公園。可能詢問街上的店家哪邊有不錯的餐廳，然後一個人走進中國餐館中填飽肚子；或者買著一條三明治，坐在長椅上，看著週遭的人生百態。雖然寂寞，但是他愛著巴黎，他也覺得巴黎愛著他。由於是德文配音的關係，當看到介紹網頁中寫著「美式法語」時，我完全是佩服這個德與配音員，因為她配出來的「美式德語」完全是維妙維肖，聽到那樣的聲音，完全讓我想到在波昂上德文的時候班上那對美國夫婦，他們的發音就跟那個配音的感覺完全一樣，很多那時候聽到的聲音，在這個片段中又幾乎複製出現。我相信那時候德文跟我同班的人要是去看了這部電影的這個片段，一定也會發出會心的一笑。 因為貼近，所以深刻。不過在電影中看不到骯髒的巴黎。