黑森林是我家後花園

Chino在西班牙文中就是中國人的意思，而amigo在西班牙文裡是朋友的意思。在瓜地馬拉的首都經常聽到前面那個字，而到祕魯後則動不動人家就用amigo稱呼你。


媽媽跟小孩(應該是這樣的關係無誤)悠閒在瓜地馬拉市中央公園餵鴿子

在國外，我其實很討厭被人家稱呼”中國人”的，但也沒有人這麼厲害能夠一口氣就看出我是台灣人，所以碰到這種情況也就是笑笑帶過。這種情況就跟我們分不出荷蘭、比利時、盧森堡人有什麼不同是同樣的道理，只是我們更懶惰的把所謂的外國人都通稱為”阿兜仔”。過往時期民風未開，看到外國人總是大驚小怪，現在走在街頭，早已看到麻痺，也沒有什麼大驚小怪的，頂多就是跟旁邊的朋友講說，”欸，剛剛走過去一個外國人，搞不好是從XX(任意國名)來的。”

根本說來，我們只是好奇而已，對於少見的事情感到稀奇有趣而已。

不過有時候，在街頭聽到人家大叫”中國人”的時候，聽那個語氣跟音調，你很明顯知道這些傢伙沒有這麼單純，那種用挑釁的口吻大叫中國人，伴隨著口哨聲或者粗魯的比出中指手勢，那種不懷好意的心態，讓人走在街頭可能是覺得莫名奇妙又覺得有些害怕。記得在羅馬街頭，有天晚上從卡拉卡拉浴場看完歌劇杜蘭朵後，已經將近半夜十二點，當時捷運早已關門，只有公車才有辦法回到我住的地方。突然一台車呼嘯而過的從馬路上開過去，然後大叫”cinese”，然後接著聽起來就是一連串的髒話。那時候我獨自一個人走在街上，其實還是會有一點緊張的，尤其在這個治安惡名昭彰的國度裡。

這些對於其他民族有著敵視挑釁的態度的極端民族主義者，歷史上所在多有，最有名的例子當然就是納粹(Nazi)對於猶太人的迫害。而這樣的人通常也在首都為最多，在我的認知中，首都的人幾乎都有著高傲的心態，舉世皆然，很多人以首都的眼光看天下，自以為住在京畿就比別人高尚而看不起其他人。所以在瓜地馬拉市，還是碰到了對我們大聲叫著”chino”的當地人，我頭也不回的不斷往前走，那個聲音聽起來既刺耳又不友善。當天我在隨身的日記本上只簡單的寫下幾個字，提醒自己在這個國度碰到的不友善。


在進入Tikal關防時，貼近車窗準備販賣點心的小孩。

而amigo(朋友)，在秘魯則是被用到浮濫的一個字。在德文中，朋友這個字是很少被使用的，通常交情很好的人，我們才會說這是我的朋友，否則都會以”熟人”或者”認識”這樣的詞彙帶過，所以才會有統計資料說，平均每個德國人一生中只有六個朋友。或許在秘魯，amigo這個字是當作套交情的發語詞在用，不需要看得這麼嚴肅，但是聽到每個人對你開口amigo，閉口也amigo的，連要吵架也amigo長amigo短的，這個字聽起來自是讓我覺得一點也不真誠，後來甚至覺得相當煩燥。到後來很多時候，我是根本聽到amigo這個字，臉就直接先垮下來。人家說中南美洲的民族性本來就比較熱情、不拘小節(或者根本就是沒有什麼規矩可言)，但是對於他們這種到處都是朋友的熱情(不管有心或者無心)，我實在無福消受。

我想也不是我真的這麼討厭amigo這個字，只是討厭這個字被濫用。對於朋友來說，我的態度是很嚴肅的，我所認為是朋友的人可能在很多人的眼中都已經可以用”好朋友”的等級來形容了。不過這不重要，即使在怎樣被amigo南amigo北的亂叫，也比那挑釁的chino聽起來可親而輕鬆多了。

不過有件事情不管在秘魯或者瓜地馬拉，跟台灣沒有兩樣的事情是排在車站門口的計程車司機。從A地到B地，通常一下車計程車司機就會包圍過來，對著你喊Taxi、Taxi，若不想要他們糾纏，提著行李趕快離開車站就是了，不過有時候拖著行李在街上走，也會有計程車司機就按著喇叭，然後對著你大吼Taxi要招攬生意。想想這跟在台灣一出車站，就有計程車司機說：”少年仔，要坐車否？”真是有著異曲同工之妙。


在Antigua街上為顧客擦鞋的擦鞋匠