黑森林是我家後花園

在十月將要結束、即將邁入十一月的這個深秋時分，整個德國的氣溫好像進入溜滑梯的階段，氣象報導的氣溫從星期一開始一路下滑，柏林的溫度從九度、三度、下探零下三度，或許是Bonn這邊有萊茵河調節的關係，溫度沒有太過劇烈的變化，不過可以確定的是，冬天已經要來了。Mama這幾天掛在嘴邊上的一句話就是：夏天也跟著你一起走了。聽起來總是有些讓人覺得感傷。

這幾天不上課，星期一送走借住兩天的心怡後，整天就在等著新房客的到來。先幫忙把樓上的房間整理乾淨後，三個人就在那邊等新房客到底會給我們怎樣的Ueberrachung，那種感覺還真是既期待又怕受傷害，不過新房客來後，似乎他並沒有留給我們好印象：新房客是個加拿大人，大約已經五十歲以上，據說是在歌德自費的學生。看到這個人後，總會大家稍微品頭論足一下，不過這個人感覺起來一點也不友善，看到我(一個東方面孔)的第一句話就是問："這邊有多少人住？"雖然這人的德文程度不差，溝通上也沒有問題，但是這個問題就讓人倒盡胃口，Mama要我帶他上去他的房間，稍微介紹一下整個環境，他竟然問我："樓下另一個台灣女生是你的老婆嗎？"這個問題更讓我吐血，第一次見面的人，哪有人這樣問問題的？即使我們對於隱私的注重程度並沒有像德國這麼強，但是也沒有人這樣問問題吧？我心裡碎碎念：乾你屁事，不過口頭上還是連忙否認"Nein"，那問題實在太過突然，否則我應該順便送他白眼以當作見面禮的。後來我們在晚餐的時候討論這個人，大家交換意見的結果是覺得這個人蠻沒有禮貌的，在德國要是碰到這種沒有禮貌的問題，是可以根本就不回答不理他的，或者就像Mama講的，他既然問你笨問題，你就回他個笨答案也好。

星期三是德國的區域假日，在波昂這邊跟Baden-Wurttemburg等幾個傳統上天主教的邦都有放假，而有些基督教(或者東正教)的邦是放10月31日，其實節日名稱就是萬聖節(受美國影響)，不過在德國好像不叫萬聖節就是了。由於是假日的關係，我們早上就比較晚起來也比較晚吃早餐，中午也就隨便吃吃而已。白天室外的溫度已經不到十度、加上風強的因素，Mama在花園工作也比較容易覺得冷，所以到接近中午，燙完我的衣服跟褲子後才走到後花園去整理。住在飯店都不見得有這麼好的待遇，每個星期有人幫你洗衣服還燙平，但是Mama都做，原本我想說最後一個星期可能Mama不會幫我洗衣服，沒想到他還叫我星期一把衣服拿下來，他說：總要讓你帶著乾淨的衣服到Freiburg去。在這邊不只聽過他講一次：

Man kann arm sein, aber Wasser und Seife gibt es immer.
(人可以窮，但是水跟肥皂不能少)

雖然德國人不見得每天洗澡，但是保持清潔跟整齊這點絕對是無庸置疑的，從Mama這邊，可以看到很多傳統德國人的規矩，雖然他吃東西的習慣早就跟台灣人沒兩樣了。

星期三下午聽著鄧麗君的歌(雖然我不知道Mama這些CD哪來的，不過他說他冬天在家裡沒事都聽)，聽到鄧麗君的歌，就想到台語的老歌跟日本的演歌，這些文化對台灣流行歌曲的影響都有關鍵的地位，鄧麗君的歌聲總是那麼的輕柔婉轉而甜蜜，聽她唱一些從日文歌曲翻唱的歌曲，我還是覺得她唱日文比較好聽，下面那首"償還"是翻唱的多首歌曲中其中一首，而我小時候的印象只知道小鄧曾經唱過這首的日文版，我不知道竟然有中文版的歌詞。
--------------------------------------------------------------------------
償還

沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口 我不會去當真

愛的心路歷程 只夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口 再讓我傷心

愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口 我怎麼能相信

愛的心路歷程 我曾經答應你索引
這只能說我太多情 不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明 也已經諒解你的苦衷
請不要用償還做藉口 傷了我自尊
--------------------------------------------------------------------------
在比別人多了一個星期的Urlaub後，我終於要前往Freiburg了，但是在Bonn這邊的生活卻令人無法忘記。Mama臨行前從車上拿出一包Aachen Printen塞到我的包包裡，還有之前就已經包好給我的一包核桃(自家產的)跟一罐櫻桃果醬(也是自家產的)，或許這也是我比別人在Bonn有更多回憶的原因吧！